现在有部分人们说起车速是多少迈时，实际上把概念己经说错了。

因为人们说车速多少迈时，一般想说的都是指车速每小时多少公里。那么，把车速说成多少迈，错误在哪儿呢？因为人们此时要表达的意思是每小时车的速度是多少公里，现在的说法是千米。而所谓的“迈”是外来语，是英语mile一词，也是长度单位，英里的意思。其与公里（或千米）的换算关系式为：1(公里)=0.621英里。也就是说，当人们想表述车速为100公里/小时的时候，如果说成车速是100迈/小时那就错了，因为实际上只有62.1迈/小时。

那么为什么会出现这种错误呢？原来，在过去的时候，我们国家工业基础非常落后，根本就没有能力生产汽车，所有的车辆都必须从外国进口，主要是从英美国家进口。不仅仅是汽车需要进口，就连汽车上的许多零部件的名称也是从外国翻译过来的。更有甚者，直接不翻译了，就按外国的名称叫了。比如马达（英语motor的音译）就是电动机，丝维子（英语The ignition switch）就是点火开关，等等。

说到车速了，那就牵扯到里程表。那时也是以英美制单位为标准的。仪表数值显示也是如此，如mile/h（意思是英里/小时）。所以那是人们说的车速多少多少迈，是正确的。

然而时代是发展的，现在的中国早已从一个半殖民地半封建的旧中国发展成较为发达的社会主义国家，经济体量也达到世界第二。国人的文化水平也大幅的提高了，许多的事物的认知也不是一味的跟随外国了，改成了国际上较为通用的或是咱中国自己的说法和标准。最显著的就是过去带“洋”字的东西，现在早就消失不见了。比如洋火、洋钉、洋车和洋烟等等，都变成火柴、铁钉、自行车和香烟，都改成我们自己的称呼了。

说回到车速，过去的仪表和表述单位都是采用英美制的，即英里/小时。我国早就采用公制单位了，以公里/小时计（现在有把公里改成千米的说法，并没有太大的意义，因为1公里=1千米）。