民事纠纷案由的撰写应当遵循以下步骤和原则：

确定案由

案由应根据当事人之间的法律关系纠纷来写，简明扼要地写出请求法院解决的民事权益的争议问题。

案由应当准确反映案件的基本事实和法律关系，避免模棱两可或误导性表述。

案由应遵循最高人民法院发布的《民事案件案由规定》，使用标准的案由术语，确保专业性和规范性。

分析案件事实和法律关系

全面梳理案件的基本事实，包括当事人的关系、争议发生的时间、地点、行为及后果等。

基于案件事实，分析涉及的法律关系，如合同关系、侵权关系、物权关系等。

选择案由

根据《民事案件案由规定》，结合案件事实和法律关系，选择最恰当的案由。若案件涉及多个法律关系，应优先选择与主要争议相关的案由，或在案由后注明其他涉及的法律关系。

对适用民事特别程序等规定的特殊民事案件案由，根据当事人的诉讼请求直接表述。

撰写案由

将选定的案由以简洁、准确的语言表述出来，确保既能概括案件核心，又符合规范。

案由的表述方式原则上确定为“法律关系性质”加“纠纷”，一般不再包含争议焦点、标的物、侵权方式等要素。

示例

假设一起案件涉及房屋买卖合同纠纷，案由可以撰写为：

```

房屋买卖合同纠纷

```

注意事项

案由应当具有针对性，能够准确反映案件的核心争议点。

案由应当简洁明了，避免冗长和不必要的细节。

在实际撰写过程中，建议参考《最高人民法院关于修改〈民事案件案由规定〉的决定》及相关司法解释，确保案由的准确性和规范性。

通过以上步骤和原则，可以有效地撰写出符合法律要求的民事纠纷案由。