翡翠毛坯料之所以便宜，主要原因可以归纳为以下几点：

未经加工：

毛坯料是未经切割、打磨和雕刻的原始石头，因此省去了这些加工环节，降低了成本。

直接采购原料：

许多商家能够直接从翡翠原产地或场采购原料，避免了中间环节，从而降低了成本。

无中间环节利润加成：

由于中间环节较少，商家可以以较低的价格销售翡翠毛坯料，消费者也能享受到更实惠的价格。

促销活动：

为了促销、清库存或提升销量，部分卖家会实施降价销售，进一步拉低了毛坯料的价格。

市场竞争激烈：

淘宝等电商平台上众多店铺销售翡翠毛坯料，为了吸引消费者，店铺之间会进行价格竞争，甚至出现低于成本价销售的情况。

加工难度减低：

随着加工技术的进步，翡翠毛坯料的加工难度逐渐减低，现代加工设备和技术使得加工更加高效、精确，从而降低了加工成本。

原石产地的丰富性：

全球翡翠的主要产地分布广泛，且产量相对稳定，使得翡翠毛货的供应充足，价格自然较低。

开采成本较低：

现代化的开采设备和丰富的人力资源使得翡翠毛货的开采成本相对较低。

抛光时间短：

由于毛坯料没有经过抛光环节，商家可以快速出货，资金回笼速度较快，这也是毛货价格低的一个原因。

赌性：

翡翠毛料在购买时还存在一定的赌性，因为毛料阶段可能隐藏了很多瑕疵，而消费者在购买时无法完全了解翡翠的品质，这也使得部分消费者愿意以较低的价格购买。

综上所述，翡翠毛坯料之所以便宜，主要是由于其未经加工、直接采购原料、无中间环节利润加成、促销活动、市场竞争激烈、加工难度减低、原石产地的丰富性、开采成本较低、抛光时间短以及赌性等多种因素共同作用的结果。在购买时，消费者应当注意辨别真伪，选择信誉良好的商家和产品，以确保购买到性价比高的翡翠毛坯料。