商翻机，即 经过修复和重新包装的二手手机。这些手机通常是从用户退货、过季、有轻微瑕疵或被回收的手机中挑选出来的。翻新过程包括重新检查、修复、清洁和测试，之后手机会被重新包装并作为新手机出售。商翻机的质量参差不齐，有些可能仅进行了外观翻新和电池更换，而有些甚至可能更换了主板等核心部件，因此质量无法得到保证。消费者在购买时应仔细鉴别，以防买到以次充好的翻新机器。

与商翻机不同，官翻机是由制造商或官方授权的翻新机构进行的，这些机构会使用全新的零件替换有问题的部分，并对手机进行严格的检验。官翻机通常带有配件和包装，并享受与全新手机相同的保修服务。例如，苹果公司的官翻机被称为“苹果认证翻新”（Apple Certified Refurbished），并带有相应的认证标志和保修期。

总结来说，商翻机是由非官方的二手手机商贩进行翻新并出售的，质量无保障；而官翻机则是由官方或制造商授权的翻新机构进行，质量有保障，并享受正常的保修服务。消费者在购买时应根据自己的需求和预算，仔细辨别并选择合适的手机类型。