中国律师考取美国律师证的过程相对复杂，需要满足一定的条件并通过相应的考试。以下是一些关键步骤和要求：

满足教育背景要求

美国法学院学位：通常需要在美国的法学院获得至少一个学位，LL.M.学位被广泛接受。

中国法律学位：如果在中国获得法学本科学位，或者本科非法律专业但拥有法律硕士学位，也可以视为满足条件。

通过USBAR考试

考试内容：USBAR（Uniform Bar Examination）是美国律师资格考试，主要测试候选人的法律知识、理解和分析能力。

报考州：不同的州有不同的报考条件和通过标准。例如，纽约州和加州允许非美国国籍的考生参加考试，但其他州通常要求美国国籍。

提供相关证明文件

成绩单：需要提供成绩单原件及其英文翻译件，这些文件最好经过考生本国的公证机构公证。

学历认证：如果在中国获得学位，可能需要提供中国律师资格证明或相关学历认证文件。

参加道德品质审查

Moral Character Determination：需要通过道德品质审查，这通常包括提交申请宣誓材料和进行面试。

完成其他要求

申请注册：在某些州，如加州，需要先注册为attorney applicant并申请豁免提供社会保险号。

提交申请材料：需要邮寄一份由执业所在的律师协会开具的Certificate of Good Standing原件及其英文翻译件。

建议

选择合适的州：根据个人情况和职业规划，选择允许非美国国籍考生参加考试的州，如纽约州和加州。

提前准备：由于考试和申请过程较为复杂，建议提前准备，确保所有材料和文件都符合要求。

参加培训课程：可以考虑参加专业的培训课程，以帮助更好地准备考试和申请过程。

通过以上步骤，中国律师可以顺利考取美国律师证，并在美国执业。