无论是协议离婚还是诉讼离婚，通常需要准备以下证件的复印件：

双方身份证：

原件及复印件，用于证明双方身份。

户口本：

原件及复印件，注意户口本婚姻状态一栏应显示“已婚”字样，如未显示，需要公安机关办理变更手续。

结婚证：

原件及复印件，用于证明婚姻关系。

离婚协议书：

如果是协议离婚，需要准备签字确认的离婚协议书；如果是诉讼离婚，需要准备起诉状及相关证据材料。

孩子的出生证明：

如果有子女，需要孩子的出生证明复印件。

近期免冠照片：

一般需要二寸近期免冠半身照片两张，男女双方都要准备。

其他相关证件：

如香港、澳门、台湾居民或华侨、外国人还需出具本人的有效通行证、身份证或护照。

建议在决定离婚前，充分准备好所有相关证件，并咨询当地婚姻登记机关或法院，以确保流程顺利进行。